понеділок, 28 листопада 2016 р.


Рекомендації до проведення ІІ туру. Всеукраїнської олімпіади з іноземних мов.

Складання завдань до ІІ туру готуються згідно з рекомендаціями Міністерства освіти і науки України. І етап – аудіювання ( тексти і тести до них). ІІ етап – читання ( тексти і тести до них). Ці завдання готуються на місцях.Теми для співбесіди  та творчих робіт готують методисти ДОІППО
9 KJIAC  Schriftlicher Ausdruck
1.   Schule in meinem Leben.
    Folgende Aspekte können dabei behandelt werden:
- Was verbinden die Schüler, die Lehrer, die Eltern mit dem Wort «SCHULE»?
- Was bedeutet « Schule» für uns alle? Arbeit? Stress? Notendruck? Spaß? Erfolg? Not?
2.    Sie bekommen eine Nachricht von Paola. Sie kennen Paola aus Deutschland. Sie schreibt, dass sie am 24. März in Berlin ihren Geburtstag feiert. Paola lädt Sie ein und fragt, ob Sie kommen. Antwortet Sie Paola.
-   Danken Sie Paola für die Einladung.
-    Schreiben Sie, ob Sie alleine kommen oder jemand mitbringen.
-   Fragen Sie Paola nach Übernachtung in Berlin.
-   Wo wird den Geburtstag gefeiert?
-   Stellen Sie noch einige Fragen.
Vergessen Sie nicht den passenden Anfang und Gruß am Schluss.
3.    Sie waren im Kino und haben sich einen spannenden Film angesehen. Schreiben Sie einen Brief an Ihre Freundin und erzählen Sie von diesem Film zu folgenden Punkten:
-   Titel
-   Was passiert?
-   Schauspieler(innen)
-   Der Film ist besonders spannend und interessant... Warum? Was hat Ihnen gefallen?
Vergessen Sie nicht Anrede und Gruß


                          Визначення рівня мовленнєвої компетенції
1.      Sie haben Berlin als Tourist besucht. Welchen Eindruck hat diese Stadt auf Sie gemacht?
2.      Viele Jugendliche nutzen den Computer vor allem zum Spielen. Erläutern Sie, welche Probleme sich ergeben. Berichten Sie von ihren Erfahrungen mit Computerspielen! Welche Rolle wird der Computer vor allem in Beruf und Ausbildung spielen?
3.      Sie möchten einen Hund haben. Ihre Mutter ist dagegen. Überzeugen Sie sie, dass die Hunde unsere Freunde sind.
4.      Haben Sie einen treuen Freund? Was können Sie über ihn berichten? Welche Charaktereigenschaften hat er?
5.      Was planen Sie für die nächsten Ferien?
6.      Haben Sie ein Handy? Natürlich! Heute ist ein Handy ein «Muss». Ist das wirklich so?
7.      Ist Fernsehen wirklich so schädlich für Kinder? Warum?
8.      Ihre erste Reise ins Ausland.
9.      Sie interessieren sich für Kunst. Sehr oft besuchen Sie das Kino. Welcher Film ist Ihr Lieblingsfilm, was können Sie über diesen Film erzählen?
10.  Sie fahren auf Urlaub und nehmen ein paar Bücher mit. Worüber möchten Sie lesen?
11.  Braucht jeder Mensch ein Hobby? Ist es Zeitvergeudung oder bringt das Hobby Nutzen?
12.  Ihre Freundin hat Übergewicht. Sie sagt, dass alles, was gut schmeckt, ungesund ist. Was raten Sie ihr?
13.  Welche Möglichkeit gibt es das Wochenende interessant und sinnvoll zu gestalten?
14.  Überreden Sie Ihren Freund Deutsch zu lernen.
15.   Haben            Sie schon Pläne für Sommerferieri?
16.  Wie feiern Sie gewöhnlich Ihren Geburtstag?
17.  Ihr Freund geht Tennis spielen und lädt Sie ein. Was antworten Sie ihm?
18.  Ihr deutscher Freund ist bei Ihnen zu Besuch. Was bekommt er zum Essen?
19.  Am Abend fragen Sie Ihre Eltern, wie der Tag verlaufen ist und wie es in der Schule war. Was erzählen Sie gewöhnlich?
20.  Ihr Freund aus Deutschland ruft Sie an. Er fragt, wie Sie Ihre Winterferien verbracht haben.












                                Situationen
                                                        10 клас

1.    Sie sind zu Besuch. Die Hausfrau ist Ihre Freundin. Sie möchten ihr Album zu schauen. Sie bitten Ihrer Freundin über ihre Familienmitglieder zu erzählen.

2.    Sie gehen in die Schule am Morgen. Ihr Deutschlehrer gibt Ihnen eine neue Situation im Unterricht. Sie müssen ein bißchen über Ihren Arbeitstag schreiben.

3.    Ihre Tante ist noch frei. Sie wohnt nicht weit von Ihrem Haus. Fast jeden Tag besucht diese Frau Ihre Familie. Sie fällt Ihnen lästig. Sie zeigen Interesse fur ihre Freizeit. Erzählen Sie, bitte, über ihren freien Tag.
4.    Sie möchten das Gymnasium besuchen. Ihre zukünftige Klassenlehrerin gibt Ihnen einen Fragenbogen. Sie müssen ihn ausfüllen. Es ist leicht, über Ihre Hobbys zu schreiben. Sie haben verschiedene Hobbys. Was möchten Sie schreiben.

5.    Den Freund erkennt man in der Not. Wie verstehen Sie dieses Sprichtwort. Wieviel Freunde haben Sie. Haben Sie dicke Freunde. Welche kennzeichnende Züge können Sie nennen.

6.    Der Schulpsychologe möchte Sie testen. Er ist in Ausübung seines Berufes. Er stellt Ihnen viele Fragen. Zum Beispiel: Welchen Beruf ergreifen Sie. Möchten Sie ganz in Ihrem Beruf aufgehen. Warum fühlen Sie den Beruf zum...( z. B. zum Maler, zum Arzt, zum Lehrer, zum Schauspieler ).

7.    Sie gehen zur Vorlesung über die ausländische Literatur. Der Lektor gibt Ihnen einen Auftrag. Sie müssen einen Aufsatz über Ihren Literaturhelden schreiben.Was möchten Sie in Ihrem Aufsatz schreiben.

8.    Ich habe einen Brief von meiner Freundin erhalten, die jetzt in Bonn wohnt. Sie schreibt mir, daß sie in ihrer Schule fünfzig Kinder im Alter von zehn bis fünfzehn Jahre danach gefragt hat, wo sie lieber wohnen möchten: in der Stadt oder auf dem Lande, im eigenen Haus oder in Wohnungen. Die meisten Kinder wollen in der Stadt wohnen, aber im eigenen Haus. Sind Sie damit einverstanden. Was meinen Sie. Begründen Sie Ihre Meinung.

9.    Kleine Kinder, kleine Sorgen - große Kinder, große Sorgen. Diesen Zeitungsartikel besprechen Sie in der Klasse. Einige sagen immer, daß die Eltern uns nicht verstehen. Wie verstehen Sie dieses Sprichtwort. Denken Sie manchmal daran. Ihre Freunde möchten gern Ihre Meinung dazu erfahren.

10.          Am Sonntag hat Ihre Mutter Geburtstag. Sie hat 30 Jahre alt. Bei der Vorbereitung hilft die ganze Familie mit. Ihr älterer Bruder schreibt eine Liste mit dem, was erledigt werden muß. Überlegen Sie, was die Familie beim
" großen Aufräumen " wohl macht.

11.          Heute ist der erste Schultag. Jetzt sind Sie schon zu Hause und denken daran, wie er verlaufen ist. Was hat auf Sie einen großen Eindruck gemacht. Erzählen Sie, bitte, über diesen verrückten Tag in Ihrer Schule.

12.          Sie haben Adressen von zwei Schulen in Deutschland. Die Jugendlichen warten auf Post von Ihnen. Sie möchten gern Brieffreunde aus der Ukraine haben. Was möchten Sie über ukrainische Schulen schreiben. Erzählen Sie über Ihren Stundenplan für die ganze Woche, die Bildungssysteme in der Ukraine. Vergleichen Sie die Stundenpläne und die Schulen in der Ukraine und in Deutschland. Wodurch unterscheiden sie sich. Begründen Sie Ihre Meinung.

13.                 Sie und Ihre Freundin haben einen Artikel über Essgewohnheiten in Deutschland mitgebracht. Erzählen Sie über Spezialitäten und Speisen, die man in Deutschland ißt. Wie meinen Sie, was die Jugendlichen in Deutschland gern mögen und was nicht.

14.                 Sie haben einen Brief von Martin bekommmen, wo er Sie gefragt hat, welche Feste und Feiertage die Ukrainer besonders gern haben. Erzählen Sie, bitte, welche Feiertage Ihrer Meinung nach die Ukrainer besonders lieben und welche Assoziationen Sie mit diesen Tagen verbinden. Welche Feiertage und Feste begeht man in der Ukraine und in Deutschland am gleichen Tag.

15.                 Sie haben aus Deutschland viele Briefe und Karten zum Weihnachten erhalten. Sie möchten auch Weihnachtskarten und Briefen schreiben und sie mit Wünschen an Ihren deutschen Freund senden. Erzählen Sie, bitte, was Sie dort schreiben möchten.

16.                 Das Thema im Deutschunterricht ist Advent und Weihnachten. Sie diskutieren mit Ihren Klassenkameraden über Sitten und Bräuche in Deutschland. Sagen Sie, was die Kinder in Deutschland vom Nikolaus erwarten, welche Weihnachtslieder singen und Plätzchen essen, wie man Neujahr in Deutschland feiert.

17.                 Sie wollen mit einer Freundin (einem Freund ) heute Abend ins Kino gehen. Sie beginnen zu diskutieren. Dann treffen Sie eine Entscheidung. Erzählen Sie, bitte, welche Art von Filmen Sie mögen und welche nicht, welchen der Filme Sie sich ansehen wollen und warum. Erzählen Sie ein bißchen über Ihren Liebengsfilm.

18.                 Sie haben eine Reise mit Ihrer Familie gemacht. Erzählen Sie eine interessante "Geschichte", die Sie selbst erlebt haben.

19.                Am Abend machen Sie Musik. Plötzlich kommt Ihr Bruder. Er muß seinen Aufsatz über Musik schreiben. Er interessiert sich für Ihre Meinung. Er möchte folgende Fragen stellen: Spielen Sie ein Instrument. Wenn ja, welches. Wenn nein, welches Instrument würden Sie gern spielen. Welcher der sechs Stile gefallt Ihnen persönlich am besten. Warum. Welche bekannten deutschsprachigen Musiker und Komponisten kennen Sie . Was wissen Sie über Lebenszeit, wichtige Werke und Besonderheiten dieser Personen.

20.                  Wieder sind Sie in Deutschland. Diesmal sind Sie dienstlich hier. Jedesmal besuchen Sie Ihren Freund Heinz. Sie bitten ihn um die Hilfe. Sie wissen nichts über die Hauptstadt von Deutschland. Ihr Freund erzählt Ihnen ein bißchen über diese Stadt. Was haben Sie über Berlin erfahren. Was hat auf Sie einen unauslöschlichen Eindruck gemacht.

Schöpferische Arbeit
1. Ein alter Freund ist besser als zwei neue.
2. Meine Mutter ist die beste Mutter in der Welt.
3. Die deutsche Sprache ist sehr schwer aber sehr interessant.



неділю, 27 листопада 2016 р.

Корисні посилання

1.   http://www.studygerman.ru Сайт пропонує уроки та ігри онлайн, корисні відео, тести, книги на німецькій мові, розмвники, німецьке ТБ, форму та тп.
 2. http://www.tivi.de/fernsehen/jonalu/start/index.html Інтерактивний навчально-ігровий сайт німецького мультфільму JoNaLu від телеканалу KiKa спільно з ZDFtivi.
 3.  http://www.uchportal.ru Вчительський портал. Містить матеріали для вчителя: поурочне планування, відкриті уроки, презентації і тп. 
 4.  http://www.spielekiste.de На сайті цікаві ігри на німецькій мові. 
5.   http://www.jungschar.com/index.htm Сайт для вчителів, викладаючих німецьку на початковому етапі навчання: загадки, історії, музика та багато іншого.
 6. http://www.goethe.de  Інститут ім. Гете всебічно підтримує вчителів немецької мови, пропонуючи їм різноманітний дидактичний матеріал для уроків, позакласних заходів, а також підвишення рівня їх самоосвіти.  
 7.  http://marinasakratova.ucoz.ru Персональний сайт вчителя німецької мови. Статті, реферати на німецькій мові; методичні матеріали з багатьох тем початкового, базового і профільного курсів німецької мови, елективні курси, дидактичні матеріали, педагогічні тести, творчі знахідки і педагогічні ідеї щодо використання інформаційних техгологій в освіті. 
8.  http://ingeb.org/kinderli.html На цьому сайті викладені дитячі німецькі песні на різні теми, з нотами та мелодіями.
 9. http://startdeutsch.ru/ Вивчення німецької мови StartDeutsch.
 10. http://deutsch-uni.com.ru На сайті- граматика німецької мови, теми, колекція цитат, плани уроків, ігри та тести на німецькій мові. 
 11. http://www.grammade.ru Граматика на уроці німецької мови. На цьому сайті Ви знайдете матеріали для вивчення німецької мови, а саме граматики, призначений для початкового етапу навчання. 
12. http://www.uchiyaziki.ru/index.php/german Сайт пропонує Вам підручники німецької мови, самовчителі німецької мови, аудіо- ,відеокурси, довідники з німецької мови та інше. 
 13. http://www.museen.dehttp://www.galerie.dehttp://www.archinform.de  На сторінках цих сайтів Ви познайомитися з мистецтовм Німеччини
14. http://deutschdoma.ru/sajt-uchitelej-nemeckogo-yazyka.html Сайт пропонує аудіо-,відеоматеріали, тести, книги на німецькій мові. 
15. http://germanlang.web-3.ru/useful/portals Для всіх, хто вивчає німецьку мову. Всі необхідні корисні та цікаві матеріали, посилання на сайти, присвячені даній тематиці, добірка книг на німецькій мові, статей по темі, довідників, навчальних посібників. 
16. http://www.kinderreimeseite.de/index.php На сторінці зібрані чудові німецькі дитячи римівки, пісні та вірші. 
17. http://www.forwunderkind.narod.ru Німецька мова для вундеркіндів. На сайті ви знайдете все для вивчення та викладання німецької мови: аудів - та відеоуроки, презентації, мультфільми, казки та пісні. 
 18. http://www.kinderbrockhaus.de Тут можна знайти німецькі жартівливі питання, загадки, експерименти та багато цікавої інформації. 


четвер, 10 листопада 2016 р.

MEHR SPASS AM LEBEN

6. Punkt

Sport tut gut

Sopt ist immer ein Plus für Ihre Gesundheit. Und wer sich fit fühlt, hat auch gute Laune. Jogger behaupten sogar, dass sie beim Laufen ein intensives Glücksgefühl haben.

середу, 2 листопада 2016 р.

MEHR SPASS AM LEBEN

5. Punkt

Denken Sie positiv
Beginnen Sie jeden Morgen mit dem Gedanken:" Heute ist ein schöner Tag. Es geht mir gut. Ich bin voller Lebensfreude." Diese Sätze wiederholen Sie mehrmals am Tag. Nach einiger Zeit gelang die Botschaft in Ihr Unterbewusstsein und Sie fühlen sich besser.

понеділок, 31 жовтня 2016 р.

Mehr Spass am Leben

4. Punkt

Musik vertreibt Nervosität

Klassische Musik entspannt und beruhigt. Nehmen Sie keine Tabletten, wenn Sie im Stress sind. Viel beser ist eine halbe Stunde Mozart. Danach sieht die Welt wieder ganz anderes aus.

четвер, 27 жовтня 2016 р.

Mehr Spass am Leben

3. Punkt

Farben gegen Müdigkeit

Kräftige Faarben vertreiben dunkle Gedanken: sie machen den grauen Alltag bunt.
Klares Rot, warmes Gelb oder weiches Orange sind Sonnenschein für die Seele.
Schmücken Sie Ihre Umgebung mit diesen Farben; oft genügt schon ein Blumenstraus oder ein Bild an der Wand.

середу, 26 жовтня 2016 р.

Mehr Spass am Leben

2. Punkt 
Natur macht froh
Bei einer schöner Wanderung in der Natur kann man gar nicht traurig sein. Sogar ein Spaziergang  in Regen ist besser als im Zimmer zu sitzen.


вівторок, 25 жовтня 2016 р.

Mehr Spaß am Leben.

Das 10 - Punkte - Programm gegen Stress und Traurigkeit

1. Kleider machen gute Laune.

Wenn Sie sich schlecht fülen, dann ziehe Sie sich besonders schick an. Das schönste Kleid muss nicht immer im Schrank hängen und auf Freiertage warten.

середу, 16 березня 2016 р.

       Рада вітати Вас у своєму блозі.

 Сподіваюсь, що мій блог відкриє для всіх багато нового, цікавого та корисного!



                   Die deutsche Sprache ist eine Sprache                     der Kultur und der Wissenschaft.               

                J.W.Goethe sagte: "Wer eine Fremdsprache nicht kennt; 

                                                          weiβ nichts von seiner eigenen".